-
1 weak
adj1) слабкий, слабий, кволий; тендітний2) поганий, недостатнійweak point (spot) — уразливе (слабке) місце
weak in intellect (in the head) — розумово неповноцінний; придуркуватий
3) нерішучий; безвільнийweak man — безвільна (нерішуча) людина
weak will — слабка воля; безвілля
4) непереконливий, необгрунтований, хиткийweak logic — слабка логіка, нелогічне міркування
5) рідкий, водянистий; неміцнийweak tea — слабкий (неміцний) чай
6) в'ялий, невиразний (про стиль тощо)7) збіднений (про горючу суміш)9) бірж, знижуваний (про ціни тощо)weak coal — гірн. крихке вугілля
weak hand — карт. слабка рука, погані карти
weak knees — безхребетність; легкодухість
weak picture — фот. блідий знімок
weak refraction — фіз. низьке променезаломлення
weak sister — амер., розм. боягуз
weak as water — слабенький; слабохарактерний
the weaker sex — слабка (прекрасна) стать (про жінок)
* * *[wiːk]a2) безвольний, нерішучий; нестійкий3) непереконливий, безпідставний, хиткийweak excuse — погане виправдання, непереконлива відмовка
4) рідкий, водянистий; некріпкийweak tea [coffee] — слабкий чай [-а кава]
weak wine — легке /некріпке/ вино
5) неефективний, неавторитетний6) нездатний7) невиразний, бідний ( про мову)8) гpaм. слабкийweak verb [declension, conjugation] — слабке дієслово [відмінювання, дієвідмінювання]
9) фон. ослаблений, редукований; слабкий, другорядний ( про наглос) -
2 the spirit is willing, but the flesh is weak
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the spirit is willing, but the flesh is weak
-
3 a man can do no more than he can
syn: the spirit is willing, but the flesh is weakлюдина не зробить більше, ніж вона в силах зробити ≅ на небо не скочиш, а в землю не закопаєшся бачить око, та зуб не йме близько лікоть – та не вкусиш видно є в глеку молоко, та голова не влізе чує кіт у глечику молоко солодке, та морда короткаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man can do no more than he can
См. также в других словарях:
spirit — 1. noun /ˈspɪɹɪt,ˈspiɹɪt,ˈspɪɹɪt/ a) The undying essence of a human. The soul. School spirit is at an all time high. b) A supernatural being, often but not exclusively without physical form; ghost, fairy, angel … Wiktionary
weak — weak, feeble, frail, fragile, infirm, decrepit can mean not strong enough to bear, resist, or endure strain or pressure or to withstand difficulty, effort, or use. Weak is by far the widest in its range of application, being not only… … New Dictionary of Synonyms
spirit is willing, but the flesh is weak — If the spirit is willing but the flesh is weak, someone lacks the willpower to change things they do because they derive too much pleasure from them … The small dictionary of idiomes
Spirit rover — (MER A) Artist s concept of Rover on Mars Operator NASA Mission type Rover Launch date … Wikipedia
Spirit of Eden — Studio album by Talk Talk Released 16 … Wikipedia
Weak-hearted — Weak heart ed, a. Having little courage; of feeble spirit; dispirited; faint hearted. Weak hearted enemies. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weak-hearted — weakˈ heartˈed adjective 1. Of weak spirit 2. Soft hearted • • • Main Entry: ↑weak … Useful english dictionary
spirit — spir|it1 W2S3 [ˈspırıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(character)¦ 2¦(happy/sad)¦ 3¦(soul)¦ 4¦(no body)¦ 5¦(determination)¦ 6¦(attitude)¦ 7 team/community/public etc spirit 8¦(typical qualities)¦ 9 in spirit 10 get/enter into the sp … Dictionary of contemporary English
weak — adjective Etymology: Middle English weike, from Old Norse veikr; akin to Old English wīcan to yield, Greek eikein to give way, Sanskrit vijate he speeds, flees Date: 14th century 1. lacking strength: as a. deficient in physical vigor ; feeble,… … New Collegiate Dictionary
Spirit possession — Part of a series of articles on the paranormal Main articles Afterlife · Astral projection · Aura · Clairvoyance · Close encounter · Cold spo … Wikipedia
spirit — spir|it1 [ spırıt ] noun *** ▸ 1 attitude ▸ 2 general/real meaning ▸ 3 non physical part of someone ▸ 4 imaginary creature ▸ 5 alcoholic drink/alcohol ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount your attitude to life or to other people: Compassion is only… … Usage of the words and phrases in modern English